大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于阿语发音词典的问题，于是小编就整理了1个相关介绍阿语发音词典的解答，让我们一起看看吧。
为什么西方世界没有如同汉语一样拥有许多相互有显著区别的方言？
有啊，只要是时间够长覆盖范围够广的语言都有方言，德语大概有十几种方言，俄罗斯各地口音不同，偶尔查字典还能遇到“西伯利亚方言”这种标注。
只不过什么算是独立语言，什么算是某种语言的方言，是一个很模糊的概念，不止受到语言本身的特征的影响，也有很大的政治上的影响。中南欧很多国家语言是可以互通的，但仍然坚持是不同语言（比如捷克语和斯洛伐克语），还有些语言互相其实完全不能沟通，但仍然坚持大家都是同一种语言的方言，这方面最著名的例子是阿拉伯语。讲阿拉伯语的各国据说互相是听不懂的，学阿拉伯语的学生学完也不能直接用，还要单独学各国方言，实际上已经很像是不同语种，能通译各国阿语的人才非常少见。但是因为宗教和政治问题，各国阿语都仍然以古兰经为依据，认为是同一种语言的变种。
另一个俄语的例子，很多年前看过论文分析标准俄语里的а音化，字母о在非重音位置上发а的音，这个现象并不是统一的，只是莫斯科和周边地区这样讲，而莫斯科的版本被确定成了标准版而已，俄罗斯另一些地区是不发а音的。这个变化足以导致绝大多数词的读音都出现巨大差异，想象一下хорошо如果没有а音化……而到了白俄罗斯语，标准俄语里а音的о他们就直接拼出а来，России - Расей，对照标准俄语的话好像很难说到底哪一种变化走得更远，并且白俄语此前几个世纪也一直是被认为是俄语方言的，究竟为什么白俄语独立出来了而俄语其他方言没有，大概就跟语言本身关系不太大了。
这也可以用于解释为什么感觉上欧洲方言少，因为他们很多分化成了独立语言。（实际上仍然不少，但是还存在的方言普遍知名度比较低。）
汉语语言学也有很多观点认为汉语其实是一个语族，包括多种语言，但是出于政治考虑还是认为只有一种汉语，各地有各地方言。普通话和粤语我感觉已经属于完全不能沟通的水平了，甚至书面语都时不时出现理解障碍……
感谢秦始皇，推行书同文政策，借助统一的书面语，汉语没有分化成多种语言。不过，外国语言学家普遍认为，我国的南方一些方言，他人根本听不懂，按西方理论，可以算作独立语言。如粤语，也有粤语俗字，完全可以算独立语言，只是粤语俗字只能在市井范围使用，不能登上文化语言范围。
西方语言，大体上，是古代语言发展而来。以西法葡意语为例，是古拉丁语发展而来。西方语言都是字母记录的语言，字母文字是表音的，语言随着时代发展和民族融合而发展，文字同步也相应变化，拼写也发生变化。各地的拉丁语各自发展，方言不断发展，拼写方式也同步变化，最后发展成语言，实际上，这些语言是接近的(举个例子，拉西葡意法的数学一，都是una,uno等类似书写)。我单位有一西班牙专家，我和他讨论过，他说他母语西语，学校里学的英语和法语，他们天生能基本听懂葡语和意大利语，看报刊，基本能知道意思，特别是西语和葡语。原因是这些语言(指西葡法意)基本结构基本语法基本用词都差不多，很多单词都是有规律的可以转写成另一文字。
类似的情况，还有可以举斯拉夫语为例，也是随着斯拉夫语在各地的不断发展，字母书写也在不断变化。斯拉夫语里属于东斯拉夫语的，有俄语乌克兰语白俄罗斯语，属于西斯拉夫语的有捷克语斯洛伐克语波兰语，属南斯拉夫的有塞尔维亚语，他们也很近似，听一俄罗斯回来的留学生说，去乌克兰白俄，能大体听懂看懂乌语白俄语，听波兰语音频，能听懂少量(不过，看不懂，因为，波兰文用拉丁字母)，能听懂看懂少量塞语。按这位留学生的说法，如果是俄罗斯人，去上述国家日常生活，基本没有语言困难。
所以，如果古代，欧洲有一两个大一统的政权，且采取强力的书同文政策，估计，现在，欧洲人至少可以愉快地笔谈。如果这样，估计欧洲可能流传下来有这么三种语言:拉丁语，斯拉夫语，日耳曼语(英语德语丹麦语荷兰语的前身)，欧盟每年的翻译费用能大幅降低。
到此，以上就是小编对于阿语发音词典的问题就介绍到这了，希望介绍关于阿语发音词典的1点解答对大家有用。
