大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于古文翻译词典的问题，于是小编就整理了2个相关介绍古文翻译词典的解答，让我们一起看看吧。
古汉语字典/词典哪个版本的最好？
客观地说，现阶段学生用或初级古汉语学习者所用的古汉语词典权威的版本是《古汉语常用字字典》，商务印书馆出版，其编订者是中国语言学泰斗－－王力先生，现在这本字典已经出版到第四版（2006年）。。
另外还要说一点的就是，你买这字典的时候，最好能买其缩印本，不仅查阅方便，字体合适，一页的信息量够大，而且其便携性更易于古汉语学习。
（价格：一般大小版本是28.00元，缩印本是15.00元）。。。当然，如果你故汉语的学习已经达到了一定阶段，那上面所说的那本字典显然无法满足（因为它是作为一种大众普及版本出版的），那么你就需要一本专业行更强的字典。
就我这么多年的经验和周围人的使用心得，近年来，应该说这本--《古代汉语大字典》（辞海版）（新一版）是很不错的一本工具书（上海辞书出版社2007年第一版）。
出去内容，其检字方式是字形检字为主，辅之字音检字（亦即特色之一。
因为相比其他工具书的字音检字，字形检字更能深入本质）（价格：108.00 不过物有所值，因为随着学习的深入，会愈加发现其价值菲小）。。。最后衷心希望你能学好古汉语这一中华文化精粹！
目前最权威、最常用的古汉语字典是《古汉语常用字字典》,由商务印书馆出版。这本字典收录汉字 3500 个，涵盖了古代汉语的常用词汇和基础词汇，对于学习古代汉语、研究古代文化的人来说是非常重要的工具书。
此外，还有一些其他优秀的古汉语字典和词典，例如《汉语大字典》、《康熙字典》、《王力古汉语字典》等。这些字典和词典各有特色，选择哪个版本最好需要根据具体需求和个人喜好来决定。
上行是文言文，下行是翻译的书有吗，有哪些推荐？
如何读懂古文化之文言文:
中国文字博大精深，文化源远流长！
中国文化蕴含着几千年来劳动人民因各类不同旳精神文化生活的需求而延续发展至今。
探究，求索，求精，发展，是我国历代祖先们总体文化从最初的需求，演变，进化，再从进步，演变为精致，直至当今！可以说，我国的古文化总体发展的历史是一部精致且辉煌的历史，更是一部韵含着历代文人，艺匠之祖先们的一整部宏伟的历史巨篇！
读懂，读细，读精历代之文言文是当今我们精神文化生活的需要，也是延续和发展我国古代历史文化的需要，更是探究中国历代历史文化的必然需求！
如何看懂，读懂古之文言文呢？
简单说来，不妨可从单字入手，从古词语入手，从文言文整句，整段入手！以此顺序渐进，逐字，逐段的细读，细看则可渐渐漫入其门，逐入佳境！
实在说来，上述所言也只是初步阅览文言文的最初级且最简单的一个入门之方向！
历代古文名篇，每一篇古诗，古文都有其历史背景，都有其人物与故事，且鲜明生动！
要看懂文言文？有一点是不可或缺的，一定要借助字典，古汉语词典。
如上简单方法之外，还有一个方法，那就是直接书店购置其辞书类的古文名篇鉴赏辞典，唐诗，古诗，唐诗鉴赏及小札类的专著夲等等！以此对照阅览的方式，触类旁通也是一个不错的方法！
如上所述，只是提示其基夲的阅览，初悉其古诗文寓意的几种简要方式，但要读懂个自所喜闻乐见的古文名篇，必需借助其相关的参考书籍也是不可或缺的！
从借助阅览古诗文参考书籍说來，首先当选研究古文，古诗方面的专家，教授级的专著，辞书，辞典方面是要选正规出版社出版发行的书籍。如江苏文艺出版社1987年11月出版发行的《古文鉴赏辞典》，商务印书馆1979年出版发行的《古汉语常用字字典》，唐诗研读专著方面有刘逸生的《唐诗小札》等等！
读懂，读好历代古诗文是当今不少古今文学爱好者的一个迫切需求，更是延续发展我国历史文化的必然！
希望夲文能对热衷于古诗文阅览爱好者能在阅读古诗文及选择参考书目上能有所帮助！
到此，以上就是小编对于古文翻译词典的问题就介绍到这了，希望介绍关于古文翻译词典的2点解答对大家有用。
