越南语电子词典

jdkaghaijdkaghai 08-11 7 阅读

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于越南语电子词典的问题,于是小编就整理了4个相关介绍越南语电子词典的解答,让我们一起看看吧。

谁知到越南语日常单词读法?

从整体上看,利用汉越音来学习越南语,是有利的。掌握了汉字的汉越音之后,很多陌生的词汇都会变得熟悉,记忆负担就会减轻许多,很多生词也能猜出来了。这一点跟学韩语时是一样的。

要利用汉越音来学习越南语,需要掌握汉越音与汉语发音的对应关系。汉越音与中古汉语的对应关系比较整齐,韵母、声调保存得比较好,不过声母变化比较大。如果你会一些方言,或者中古汉语本身,对学习会有额外的帮助。

不过,利用汉越音来学越南语,也要注意不要走火入魔:

首先,有不少字的汉越音并不符合规律。这些不规则发音的形成,有时是由于越南语发生了不规则变化,而有时则是汉语这边发生了不规则变化。这些情况,不要太过纠结。

其次,有些越南语词虽然有对应的汉字,但用的汉字比较奇怪,或者跟汉语相应词的意思不一样。比如 bác sĩ 对应的汉字是「博士」,但这个词在越南语里是「医生」的意思,汉语的博士在越南语里叫 tiến sĩ(进士)。这样的情况,如果汉字并不方便记忆,则不必硬记。

第三,不要试图给所有词都对应上汉字。越南古人曾经这么干过,其结果是发明出了「喃字」这种怪东西。如果你学习越南语的主要目的是交流,而不是研究越南语本身,那就不要入喃字这个坑。

关于词典,推荐这几个:

wiktionary.org

。在中文模式下查询越南语词,一般都能查到对应的汉字。有时即使没有释义,都会有汉字写法。

汉越辞典摘引

。这个词典是用越南语解释的。词汇量似乎不是很全,比如 tiến sĩ 就查不到。

Naver 越南语词典

。这是个越-韩词典,不过也会给出越南语词的汉字写法。

越南语有多少汉语词?

越南语中包含大量的汉语词,这些汉语词有些是直接从汉语借用的,有些则是通过其他语言转译过来的。至于具体的数量,我无法给出确切的答案,因为这取决于不同的越南语词典和学者的研究结果。但是可以肯定的是,汉语词在越南语中占有很大的比例,尤其是在涉及到政治、经济、文化等领域时。

越南语没有汉语词的。越南的官方语言。属南亚语系孟 -高棉语族。主要分布于越南沿海平原京族聚居地区。使用人口有5000多万。中国广西防城县沿海京族聚居地区约有1万人使用越南语。

越南语元音辅音是什么意思?

在越南语学习中,语音是最基础的部分。越南语和中文不同,越南语是拼音文字,会读就写,在越南的字典中,有70%的词为汉越词,而且越南语语法和中文极为相似,对于中国人来说非常好学。所以对于初学者来说应该从最基础的语音开始学起。

按中文的思维理解,越南语读音=元音+辅音+声调。其中,声母由辅音担任,共24个辅音;韵母由元音(共11个元音)或元音后附辅音构成。韵母的结构又可分为韵首、韵腹和韵尾三部分。

越南是说什么语言的?

越南语言:

官方语言为越南语

越南是一个多语言、多民族的国家,官方正式认定公布的民族共有54族。依据越南统计总局于2010年所公布,于2009年进行的人口普查结果,全国总人口约8,584万人。其中主体民族京族占85.7%,其余53个少数民族占14.3%。京族人就是一般常称的越南人,母语为越南语。若就语言分类的角度看,越南的语言远多于54个。根据的纪录,若不包含手语,越南境内共有105种语言。越南政府认定的54个民族分属于南亚语系、壮侗语系、苗瑶语系、南岛语系和汉藏语系。属于南亚语系的越南语被采用为全国官方语言,用于教育体制及大众媒体。约90%的少数民族人口均可不同程度地使用越南语。近年来随着少数民族语言意识的抬头,民族母语的教育权与传播权逐渐受到重视。譬如,在越南之声广播电台已经使用一些少数民族语如苗语、泰语、高棉语、色当语、巴拿语、嘉莱语等放送。

越南语因为过去曾用汉字且有数量巨大的汉越词和汉语借词,于20世纪初曾被误会为汉藏语系的一员。后来经过深入研究其起源,才发现越语应该分类在南亚语系里较适当。越南语大约可分为北中南三大方言群,除了少数腔调及词汇的差异外,基本上方言之间可以互相沟通理解。目前越南是以位于北方的首都河内腔为标准。目前台湾有关越南语的学术研究与出版多数来自成功大学越南研究中心。

在中国统治期间,汉字被采用为正式的官方文字。稍后的藩属国期间(约10世纪起)民间发展出民族文字“字喃”;越南著名的汉喃文小说《金云翘传》(阮攸著)便大量采用了喃字。另外,16世纪末经由西欧传教士传入罗马字来书写越南语。经过不少传教士的努力之下,法国籍传教士罗历山在1651年出版第一本越南罗马字辞典《越、葡、拉》。罗历山的罗马字方案经过不同时期微幅修改后,才发展成现在越南普遍使用的正式文字。19世纪后半期至20世纪上半段,越南沦为法国的殖民地。在法国殖民统治时期,法语取代汉文及越南语而成为越南的官方语言。1945年胡志明宣布越南独立并成立“越南民主共和国”后,他并随即宣布采用越南语和越南罗马字为官方语言的政策。自此,越南语和越南罗马字取代法语、汉字而成为当今越南唯一的口语和书写语标准。

到此,以上就是小编对于越南语电子词典的问题就介绍到这了,希望介绍关于越南语电子词典的4点解答对大家有用。

The End
上一篇 下一篇

相关阅读

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码