catti考试词典官方推荐

jdkaghaijdkaghai 08-10 9 阅读

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于catti考试词典官方推荐的问题,于是小编就整理了6个相关介绍catti考试词典官方推荐的解答,让我们一起看看吧。

catti国际版可以带什么字典?

catti国际版可以带:

1. 《汉英大词典》(吴光华)

2. 《英汉大词典》(陆谷孙)

应该也有不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方,但是要是词典小的话,考试时查找有的词时查不到那该多吃亏。比如19年考三笔时,考到的一些词汇小词典根本查不到,但是大词典上面就有。

高斋CATTI学员原话:考试多亏了带这两本大词典;在考场发现英专的都没我的装备专业。

可携带卡西欧电子辞典(E-R、E-XA系列)入场。CATTI考试作为国内高含金量的翻译资格水平考试,新推出的CATTI国际版考试将于2020年12月20日首次在海外举行。CATTI国际版考试的全称为“国际中文通用翻译能力测试”,该考试为CATTI现有1-3级体系的补充和延伸,其难度对标CATTI三级。

懂的大神进来!考catti3级笔译,哪种英汉词典好?牛津8,还是朗文5,还是柯林斯?或者其他词典?

根据我参加catti三级笔译的亲身体验和看到网上的各种经验,我给你推荐一本英汉词典,就是朗文5。为什么我没有推荐其他的英汉词典呢?因为catti三级笔译中有一个扣分点是专有名词的翻译,而其他的英汉词典都查不到专有名词,从而会影响你的笔译实务最终得分。

catti三笔词典可以带几本?

C T T AI三级可以带两本纸质词典。

一种是汉译英,另一种是英译汉,因为实务考试的时候,他的题型主要是英译汉和汉译英。

但是考试的时候,你一定要注意时间,15考试翻译的内容非常多而考试中,允许你查得词典时间给予的非常少,所以你一定要抓紧时间,合理分配你的时间尽快的答完卷子。

catti实务考试词典可以有笔记吗?

不可以。

翻译(水平)考试的实务部分需要考生在试卷上笔答,有的考生字迹潦草,胡涂乱抹,令人难以辨认,甚至间接影响了成绩。其实,这既增加了阅卷老师的工作难度,也是对自己不负责任。试卷不仅反映了考生的翻译水平,其实也能反映出考生的工作态度。

作为合格的翻译首先要求严谨,一丝不苟,潦草难认的字迹容易造成笔误和误读,在实际操作时也会造成延误或误解,甚至造成无可挽回的损失。

因此,不要以为书写不重要,这也是翻译的基本功之一,必须严肃对待、刻苦训练。能看到一份没有涂抹,字迹端正、表述清晰的试卷,阅卷老师的心情会是无比舒畅的。

翻译资格证实务考试,词典里不可以有笔记。

在翻译资格证,实务考试中一直可以带两本字典了,而且是两本纸质词典一本英汉写一本汉译英,记住里面不能有乱七八糟,别的纸质东西,而且字典上不准有乱涂乱画,还有不能有笔记的东西。

否则一切将视为作弊。

catti笔译需要带牛津高阶吗?

综合考试不可以带,实务可以带牛津高阶词典。

CATTI 笔译考试可以带两本词典,一本英汉,一本汉英。关于需要什么词典,官方没有硬性规定,一般来说,英汉是 《英汉大词典》或者常见的牛津,前者人名地名比较全,但是翻阅困难,搬运不便,后者小巧精致,当然词汇收录肯定差一些。

有人能分享下CATTI考试的必备资料咩?

注意词典的选择吧,因为词典对catti考试还是蛮重要的。选词典的时候要注意几点:1.单词量大;2.围绕一个单词的中文解释多,词组全例句多;3.字典正文词条本身应收有尽可能全的人名,地名,度量衡和大事件名等专有名词,像英汉大词典、朗文当代高级英语辞典、牛津高阶都是不错的选择。我个人平时备考的时候都是使用卡西欧电子辞典的,因为市面上权威的辞典都有收录,点触就可以查词,还可以多本同时查询,提升不少效率。

到此,以上就是小编对于catti考试词典官方推荐的问题就介绍到这了,希望介绍关于catti考试词典官方推荐的6点解答对大家有用。

The End
上一篇 下一篇

相关阅读

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码