军事英汉词典

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于军事英汉词典的问题，于是小编就整理了4个相关介绍军事英汉词典的解答，让我们一起看看吧。

想学习一些军事知识，看什么书？

推荐《孙子兵法》、《战争论》、《大纵深战役理论》、《毛泽东军事思想》、《通向胜利的探索》、《研究 分析 借鉴 全军首届外军战役理论学术讨论会优秀论文汇集》、《战争和平与国防》、《战场武器系统与技术丛书》、《战后世界局部战争史》、《中国军事词典》等！你还可以关注一下

@止戈军是我

戎在古汉语词典中有哪些意思？

　　戎　　róng　　

①兵器；武器。《礼记·月令》：“天子乃教于田猎，以习五戎。”　　

②战车。《肴之战》：“梁弘御戎，莱驹为右。”　　

③士兵；军队。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“戎阵整齐。”　　

④军事；战争。柳宗元《封建论》：“列侯骄盈，黩货事戎。”　　

⑤古代泛称我国西部各少数民族。《五蠹》：“行仁义而怀西戎。”　　【戎首】⒈发动战争的人；挑起争端的人。⒉军队主帅。

有没有经济和军事方面入门的基础书籍可以看？

相对于书籍而言，我更推荐你多读读期刊。因为期刊信息更新得比较快，而且在介绍最新军事装备、发展的同时，也会灌输一些基本的军事知识。期刊我推荐《兵器知识》，因为它综合性、权威性比较强，而且质量也算不错；其他的诸如《兵器》也可以。 如果你觉得需要大量补充一下基础军事知识，那么看一看军事百科类的就可以了。

因为我感觉现在市面上的军事书籍质量普遍不如期刊高，不知道是不是因为关心的人比较少的缘故…… 除了综合性期刊和书籍，你应该稍有侧重性的看一看某个领域的内容。就好像没有人喜欢NBA所有的球队，也不会有军事发烧友喜欢所有军事领域，比如我就比较偏好装甲车辆。

所以喜欢海军可以看《现代舰船》，喜欢空军可以看《航空知识》；喜欢陆军重装备可以看《坦克装甲车辆》，喜欢陆军轻装备可以看《轻兵器》；喜欢军事历史可以看《军事史林》，喜欢二战德国可以看《闪电战》《前线》……等等。总而言之，军事的每个领域都有不错的读物，也祝你能在自己喜欢的领域找寻到属于自己的快乐！。

“毛瑟枪”这一译名是否在一段时间内是指“musket”？

不是，Musket到19世纪虽然是泛指前膛装填的滑膛枪，但这个词义应该是来源于moschetto，这个词本意是雀鹰，就是下边这个玩意

我估计这个我们称火枪为鸟铳的道理一样，因为早期火绳枪的击发环节很像鸟啄食的样子，故此得名。

而毛瑟枪是指毛瑟公司开发的一系列步枪和手枪，这里的毛瑟是创始人威廉·毛瑟和保罗·毛瑟兄弟的姓氏，这个姓氏最早在奥地利出现，可以拆分为Maus+er，而德语中的maus是老鼠的意思，+er在德语语境中是抓老鼠的人（好奇怪的姓）

所以...毛瑟枪和musket没一毛钱关系

回答：musket是火枪，火枪手，尤其很多时候特指前膛装弹滑膛枪。而毛瑟（Mauser）则是特指德国毛瑟枪厂的生产的枪支，晚清民国时装备的毛瑟枪有Mauser Model 1871步枪，Mauser Karabiner 88卡宾枪，Gewehr 1888/Model 1895步枪，以及仿制的汉阳88式步枪，中正式步枪都是后装来复枪，有膛线的，因此“musket”不可能指的是毛瑟。

要考虑到许多史料的翻译者并没有太多的军事相关知识，所以很可能是将“musket”与“Mauser”的概念相混淆。前膛装的老式燧发枪和火绳枪在晚清时便已被大量淘汰，不过也有少量地方政府的警备部队或是民兵组织，地方地主武装有装备因而有了关于“musket”的记载，

而且红军在南方根据地时也有装备过自制火枪，有许多游击队也用过一种大型火枪“抬杠”，能够发射铁砂，铁钉，近距离使用杀伤力也颇为不俗。也有可能因此被日军或其他势力记录。

这可能是翻译上的问题了，根据刘学昌，黄守全，何涛主编的《英汉汉英轻武器术语词典》，Musket译名为“火枪”，解释为1750年以前肩射长管滑膛枪的名称。后来，线膛长枪也有叫火枪的。一般现代的在使用上，前装燧发枪都可以称作musket，在这之前的火绳枪，火门枪都可以称作musket。但在历史上，当具有膛线的“来复枪”（rifle，这个词本身有膛线的意思，被用来指代线膛枪，现在翻译为步枪，膛线一词现在是rifling）大量使用以后，musket已经很少使用了。虽然现在依然后很多人把前装线膛枪称作musket。

而毛瑟Mauser一词《英汉汉英轻武器术语词典》解释为“德国生产的步枪和手枪的商名。第一支成功的军用枪机旋转后拉式步枪是德国枪械工匠彼得·保罗·毛瑟设计的。这支发射金属弹壳弹的单发步枪，1817年被德国陆军采用。1884年改为管式弹仓连珠枪。”毛瑟一词可以指代武器，兵工厂或是人。应用很广泛。

至于是不是存在混用，我是觉得有可能的，当时英语普及程度不高，可能存在将musket错误翻译成毛瑟的情况。实际上确实存在过德国将落后的1888委员会步枪当成伪装成先进的毛瑟步枪卖给中国的情况，可能是那时导致部分存在将毛瑟步枪当成落后步枪的想法。时至今日依然有将1888委员会步枪称作毛瑟步枪的情况，实际上这两种步枪是没有任何关系的。

我们是轻兵器爱好者，专注于传播轻武器与战术文化，带你走进炫酷的轻武器世界！

到此，以上就是小编对于军事英汉词典的问题就介绍到这了，希望介绍关于军事英汉词典的4点解答对大家有用。