汉语外来语词典

jdkaghaijdkaghai 08-01 6 阅读

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于汉语外来语词典的问题,于是小编就整理了2个相关介绍汉语外来语词典的解答,让我们一起看看吧。

现代汉语词典五版与七版有什么不同?

答题:现代汉语词典五版与七版不同在于:

一是字音变化。

如:【拜拜】第5 版注音bài bài,第7版注音báibái。

二是字形变化。

例如:第5版的【曚昽】【朦胧】【蒙眬】第7版取消“蒙眬”的异形词“蒙眬”。

三是词义变化。

例如:【对簿】第5版解释为“受审问”,第7版删“对簿”,增“对簿公堂”。

四是增加新词条。例如:【英语外来词】博客、微博、丁克、粉丝、嘉年华、桑拿、舍宾、斯诺克、脱口秀。

什么是异读字?

所谓异读词,是指读音有差异但词义完全一样的词。例如“教室”有jiàoshì和jiàoshǐ两种读法,“波浪”有bōlàng和pōlàng两种读法,但意义都一样。这种词语就叫做异读词。异读词的存在给人们学习普通话带来不便,也给播音员播音和字典注音带来困难。因此对异读词的读音要加以规范。国家语委于1985年公布了《普通话异读词审音表》,就是异读词读音规范的标准。异读词读音规范有三种情况:一是合并多种读音。如“指”在“指甲、指示、手指头”里原来分别读成阴平、上声、阳平,现规范成一律读上声zhǐ,“呆”在“呆子”和“呆板”里原来读音不同,现在一律读dāi。二是从俗改音。如“事迹”的“迹”和“成绩”的“绩”原来读jī,改为群众习惯的jì,“啥”原读shà,现改为shá。三是明确读书音和口语音(文白异读)。如“血”,在复音词和书面语如“血压、血脂、血浆、血债、心血、血染的风采”中读xuè,在口语“流血了、输了200cc的血”中读xiě。“削、剥、谁”等也都分清了文白异读的两种读音。

异读字是文言文的语音部分,除了多音字的辨析之外,还包括异读字的问题。异读字即读法与今相异的字。异读字是一种特有的读音现象,它是指一个字有两个或两个以上的读音,而表示的意义也各有不同。异读字的产生,与古代人的文化和思维方式不无关系,这也是我们在学习文言文的时候需要注意的。从这样的角度去理解异读字,不仅可以更容易记忆异读字,还可以更加易于理解明白文言文的含义。

到此,以上就是小编对于汉语外来语词典的问题就介绍到这了,希望介绍关于汉语外来语词典的2点解答对大家有用。

The End
上一篇 下一篇

相关阅读

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码