大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日文汉字词典的问题，于是小编就整理了3个相关介绍日文汉字词典的解答，让我们一起看看吧。
日语字典怎么查？是不是按五十音查，如果遇到，字形的日文，不会读，那该怎么查？
一般字典会提供五十音索引和笔画索引的（但是有些日本引进的字典，如新明解，是没有笔画索引的）。对于会读的汉字，可以按照五十音查。如果遇到不会读的汉字，可以用笔画索引，这个跟查中文字典是一样的。
大部分字典的笔画索引是按部首的笔画+剩下部分的笔画来查的，也有少数字典直接是按照汉字的整体笔画来查找的。
如果是初学者，建议选字典的时候就要选有笔画索引的字典，如外研社的日汉双解学习词典，或者吉林大学出版社的新编日汉词典，等等。
请问日文翔字是什么写的？
日文的复杂（hunluan）体系对学习者很不友好也算一个原因吧。有这么个例子，日本30年代退出海军限制条约后开始建造“理想型舰队航母”，相关资料很快就被美国间谍拿到了，资料上写了船的名字——翔鶴美国的东方通的汉学功底是相当不错的，翔鹤，从汉字来看来就是飞翔的鹤嘛，换成中国人肯定也这样想翔＝かける鶴＝つる所以这艘船叫かけ（る）つる，片假名是カケツル更悲剧的是抄送情报的时候写的比较潦草，最后变成了カデクル其实日本的航空母舰是用神话动物来命名的，在日语体系中，翔鹤（以及云龙，大凤）是从中文引入的汉字词组，因此读音是采用中文发音，也就是しょうかく（鹤、核、赫都读かく）美国人用自己造的这个神秘单词查日文辞典，发现没这种动物，而从名字可以看出不是战舰（古国名）和重巡（地名），于是推测这是一种新型的巡洋舰，甚至是新型的战舰。二战中美国人很认真地在海上转了一圈，一圈，又一圈，寻找这艘可以和沙恩霍斯特叫板的传说中的神船……这还不算完，为了对抗日本和德国的新重巡，美国特别规划了一种介于重巡洋舰与战列舰之间的新型重巡洋舰，就是后来的阿拉斯加级，其造价居然高达依阿华的7成，是名副其实的败家娘们。
怎么知道“汉字”在日文句子中的读音？
这个只能硬记，而且汉字有音读和训读，至少2种以上的读音。词语的话还有音训混读的情况。当然用的熟了自然会知道到这个字在这种场合怎么念。大体上不会念错。有专门的日语汉字字典，你按照中文拼音查汉字会告诉你日文读法。或者你买个卡西欧之类的电子词典，可以直接手写输入汉字，会显示假名和单词注解，有这种功能。汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。如：音读――三人（さんにん） 学生（がくせい） �硎楣荩à趣筏绀�ん） 便利だ（べんりだ）训读――颜（かお） 纸（かみ）汉字的音读，可以分为吴音、汉音和唐音三种。吴音――最早传入日本，模仿中国南方地区（吴方言区）的发音。汉音――在隋唐时期传入日本，模仿中国北方地区的发音。唐音――在宋代之后传入日本，模仿中国南方地区的发音。汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同的读法。山（やま） 川（かわ）生きる（いきる） 生まれる（うまれる） 生（なま） 生やす（はやす）直る（なおる） 直ちに（ただちに）结う（ゆう） 结ぶ（むすぶ）汉字的训读，一般是针对单词中单个的汉字使用的，这在日语里叫做正训，如：空（そら） 雨（あめ） 月（つき） 花（はな）但有时，两个以上的汉字组成的单词的训读，是不能按每个汉字把读音分割开来的，这叫做熟字训。如：时雨（しぐれ） �拘值埽àい趣常� 红叶（もみじ） 流行る（はやる）在两个以上汉字组成的单词中，往往有音读，训读混合的情况。一、前面的字用音读的读法，后面的字用训读的读法，日语叫做“重箱�iみ”，即重箱读。二、前面的字用训读的读法，后面的字用音读的读法，日语叫做“汤桶�iみ”，即汤桶读。因为在日语里“汤（ゆ）”是训读读法，“桶（とう）”是音读读法。
到此，以上就是小编对于日文汉字词典的问题就介绍到这了，希望介绍关于日文汉字词典的3点解答对大家有用。
