大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于日译中词典的问题，于是小编就整理了4个相关介绍日译中词典的解答，让我们一起看看吧。
为什么必应词典不更新了？
必应词典并没有停止服务，还是可以通过手机应用商店进行下载的。
必应词典是微软首款中英文智能词典。不仅可提供中英文单词和短语查询，还拥有词条对比等众多特色功能，能够为英文写作提供帮助。
微软必应词典基于微软强大的技术实力和创新能力，近义词比较，词性百搭，拼音搜索，搭配建议等功能，结合了互联网“在线词典”及“桌面词典”的优势，依托必应搜索引擎技术，及时发现并收录网络新兴词汇。
必应词典译文质量：
就已有的成就来看，在线翻译工具的译文质量离机器翻译的终极目标仍相差甚远。中国数学家、语言学家周海中教授曾在论文《机器翻译五十年》中指出：要提高机译的质量，首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题;单靠若干程序来做机译系统，肯定是无法提高机译质量的。
同时，他还指出：在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这也是制约机译质量提高的一大瓶颈。
古汉语字典与新华字典区别？
古汉语字典，它介绍的是字（词）在古代的用法和意义。比如子的用法，可以分为①助词，的②助词，放在主谓之间，取消句子独立性，无意③助词，宾语前置的标志，不译④动词，到，往。《新华字典》，它主要介绍字（词）在现代的用法和意义，附带简单介绍它在古代的用法和意义。
英汉词典和汉英词典有什么区别？
1 英汉词典和汉英词典的区别在于它们翻译的方向不同，英汉词典是从英语翻译成中文，而汉英词典则是从中文翻译成英语。
2 英汉词典和汉英词典的内容也有所不同，英汉词典主要收录英语单词及其解释、用法、例句等内容，而汉英词典则主要收录中文词汇及其英语翻译、释义、例句等内容。
3 此外，英汉词典和汉英词典也有一些共同的特点，如都需要按照一定的规范和标准进行编写，以保证翻译的准确性和权威性。
同时，它们也都需要不断更新和完善，以适应不同人群和不同场合的需求。
区别如下：
1、用途不同
英汉词典是英译汉的词典，主要是英文单词的汉语解释；而汉英词典主要是汉译英，主要是汉语的英文解释。
2、使用人群不同
英汉词典是给学习英文的汉语母语者使用的，而汉英词典则是给学习汉语的英语母语者使用的工具书。
英汉词典是根据英文查汉语字义、词义、读音，比如tea译为茶；汉英词典就是根据汉语查英语的读音、字义、词义，比如比如茶译为tea。区别：英汉词典是英文译为汉语，汉英词典就是汉语译为英语。
甄嬛读音。不论在第四版还是第六版古代汉语字典译为柔美时都读yuan而无xuan。出自司马相如列传，求正解？
最新版的《新华字典》和《现代汉语词典》中只有huan一个音，【琅嬛】是神话中天帝藏书的地方。而《古汉语常用字字典》和《辞海》中有huan qiong yuan三个音，嬛嬛（qiongqiong）表示孤独。嬛嬛（yuanyuan）表示柔美，并没有xuan的音。只有在1995年出版的《汉语大字典》中有第四个音xuan，表示柔美。不过已经不常使用，个人认为作为一个名字来说，读huan并无不妥之处，要是很讲究的说，也应该读yuan，而不该读xuan。专家也认为现代的许多字的读音已经根据现代人的读法而改变了，例如【叶公好龙】中的叶，应该读“摄”这个音。而【滑稽】应该读“骨稽”希望对你有帮助
到此，以上就是小编对于日译中词典的问题就介绍到这了，希望介绍关于日译中词典的4点解答对大家有用。
