本文目录一览：
“有情人终成眷属!”用英语怎么讲?
[谚]有情人终成眷属。All shall be well，and Jack shall have Jill.终成眷属。
May the lovers finally be married/get together.愿有情人终成眷属。
除了可以翻译为愿天下有情人终成眷属，还可以翻译为一切都会好起来，Jack也会拥有Jill的。Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都是被断头的。 但是后来，歌谣传来传去，不再有原来的意思，更像是儿童诗歌。
“有情人终成眷属”该怎么翻译成英文呢
1、All shall be well，jack shall have jill.除了可以翻译为愿天下有情人终成眷属，还可以翻译为一切都会好起来，Jack也会拥有Jill的。Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都是被断头的。
2、May the lovers finally be married/get together.愿有情人终成眷属。
3、【拼音】yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ 有情人终成眷属 【解释】眷属：亲属。彼此有情爱的人终于结为夫妻。【出处】元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。
4、“愿天下有情人终成眷属”出自哪部戏剧？ “愿天下有情人终成眷属”这是王实甫在元杂剧《西厢记》里发出的真诚呼唤 西厢记中说“叹人间真男女难为知己，愿天下有情人终成眷属”。
5、英文翻译：On Valentines day， may lovers end up in families.情人节，愿有情人终成眷属。情人节又叫圣瓦伦丁节或圣华伦泰节，即每年的2月14日，是西方国家的传统节日之一，起源于基督教。
6、源自于一个英语童谣和故事，最初是法国大革命时期的歌谣，Jack和Jill暗指路易16国王和他的皇后玛丽，他们都是被断头的。 但是后来，歌谣传来传去，不再有原来的意思，更像是儿童诗歌。
有情人终成眷属的英文。
1、May the lovers finally be married/get together.愿有情人终成眷属。
2、All shall be well，jack shall have jill.All shall be well，jack shall have jill.除了可以翻译为愿天下有情人终成眷属，还可以翻译为一切都会好起来，Jack也会拥有Jill的。
3、[谚]有情人终成眷属。All shall be well，and Jack shall have Jill.终成眷属。
4、有情人终成眷属 【解释】眷属：亲属。彼此有情爱的人终于结为夫妻。【出处】元·王实甫《西厢记》第五本第四折：“永老无别离，万古常完聚，愿天下有情的都成了眷属。
